1. /dan/ to go out (of), come out (of), emerge (from).
2. /dan/ (for one thing) to come from, be made from, be produced from (another).
3. /dan/ to graduate from, finish (a school, a university).
4. /dan/ to leave, depart (from) (a place).
5. /a/ to go to (a place); to go on (an outing): Çarşıya çıktı. She's gone to the market. Tatile çıktılar. They've gone on vacation.
6. /a/ to go out in order to, go out to (do something): Köpeğini aramaya çıktı. She went out to look for her dog.
7. /dan/ to result from, be the fruit of.
8. /dan/ (for there to be enough of one thing) to make another or to meet a need: Bu kumaştan bir ceket çıkar mı? Is there enough of this cloth to make a sport coat? Kiradan vergi paramız çıkar mı? Will the rent be enough to cover our taxes?
9. /dan/ math. to be subtracted from.
10. (for something) to come off; to fall off; to come loose.
11. to stick out, protrude.
12. (for something) to appear, become visible; (for hair, a beard, seeds) to sprout.
13. (for a stain) to come out, disappear.
14. (for a color) to bleed, run; /a/ to come off on, stain.
15. /dan/ to have to spend, be obliged to spend (money).
16. (for a part of the body) to be dislocated, suffer dislocation.
17. /dan/ (for someone) to come out of, emerge from (a situation) (in a specified state): Merak etme, bu işten kârlı çıkacağız. Don't worry; we're going to finish this job in the black.
18. /dan/ to cease to be (the holder of a specified job): Memurluktan çıkalı yirmi yıl oldu. I haven't been a government employee for twenty years.
19. /dan/ no longer to merit (the name he/she/it has gone by), cease to be (what he/she/it has been known to be): Palto olmaktan çıktı bu. You can no longer call this a coat.
20. /a/ to climb; to climb up to.
21. /a/ to go to see (a government official, an important person) (in his/her office or reception room).
22. /da/ (for one sort of thing) to be found in (another thing); (for a particular sort of person) to be found in or among (a group of persons): Sütte zararlı mikroplar çıktı. Harmful microbes were found in the milk.
23. /a/ (for something) to come (one's) way: Piyangodan bana hiçbir şey çıkmadı. I won nothing whatsoever in the lottery. Bugün bana postadan mektup çıktı. I happened to get a letter today.
24. to go out, show oneself in public.
25. /la/ to go out with, date (someone).
26. (often with önüne or karşısına) unexpectedly to appear, unexpectedly to come on the scene, crop up, pop up.
27. /a/ to cost (a specified amount).
28. /a/ to play the rôle of, appear in the rôle of (a specified character).
29. /a/ (for something) to extend as far as (a specified place).
30. /a/ to land at, disembark at; to deplane at; to detrain at.
31. (for news, a rumor) to circulate; (for a book, newspaper, etc.) to be published.
32. /a/ (for one person) to confront, oppose (another) (in a contest).
33. /ı/ to build (a story of a building); /a, ı/ to add (a story) to (a building).
34. (for someone) to turn out to be (of a specified character, profession, rank, etc.); (for something) to turn out to be (of a specified nature): Senden sessiz çıktı. He turned out to be quieter than you. Onlardan biri hekim çıktı. One of them turned out to be a doctor. Yoğurt ekşi çıktı. The yogurt turned out to be sour.
35. (for something, often something unpleasant) to occur, happen: Şimdi kavga çıkacak. There's going to be a quarrel now.
36. (for an order, a command) to be given; (for a law) to be made.
37. (for something) to become available at a specified time or to come into being for the first time: Maaşlar yarın çıkacak. We can get our salaries tomorrow. Çilek çıktı. Strawberries have come on the market. Kitap yeni çıktı. The book's just been published. Bilgisayar diye bir şey çıktı. They've come out with something called a ''computer.''
38. (for a season, a month) to be at an end, be over.
39. (for a price, a temperature) to rise, increase.
40. (for the sun, the moon) to rise.
41. colloq. to have a BM, defecate.
42. (for a dream, a prophecy) to come true.
43. to move house, move; /a/ to move to (a place); /dan/ to move from (a place).
44. /ı/ slang to hand over, cough up, fork over (money).
[Previous -
Next]
|
